En los últimos años los cambios en la industria de la locución son inminentes. La globalización nos permite trabajar desde cualquier lugar del mundo, sin embargo, existen obstáculos legales, fiscales, logísticos y geográficos que pueden representar un impedimento para el desarrollo de una carrera exitosa en Estados Unidos. Analizaremos la evolución del mercado de la locución en Estados Unidos para profesionales extranjeros, identificando los desafíos históricos y las oportunidades actuales, con el fin de ofrecer estrategias prácticas para una inserción exitosa en la industria. In recent years, changes in the voiceover industry have been imminent. Globalization allows us to work from anywhere in the world; however, there are legal, fiscal, logistical, and geographical obstacles that can hinder the development of a successful career in the United States. We will analyze the evolution of the voiceover market in the United States for foreign professionals, identifying historical challenges and current opportunities, in order to offer practical strategies for successful entry into the industry.